Hírek
Gáll Vanda 5.b osztályos tanuló ...
[2025-03-22 19:20:59]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Gáll Vanda 5.b osztályos tanuló szólóban egy 1. és egy 2. hellyel gazdagodott a Kuntszentmártonban hétvégén megrendezett Területi Bajnokságon. Formációban is sikerült az 1. helyen végeznie a csapatnak.Szeretettel gratulálunk, további sikeres versenyzést kívánunk!
Vanda Gáll, one of our students from class 5B, earned 1st and 2nd place at the Regional Championship held in Kuntszentmárton over the weekend. The team also finished in the 1st place in the formation category. Congratulations, and we wish her success in future competitions!
Vanda Gáll, unsere Schülerin der Klasse 5.b wurde am Wochenende in Solo mit einem 1. und einem 2. Platz bei der Regionalen Meisterschaft in Kuntszentmárton reicher geworden.
In Formation ist der Gruppe auch gelungen, den ersten Platz zu schnappen.
Wir gratulieren ihnen herzlich und wünschen ihnen weitere Erfolge bei den Wettbewerben!
Jókai 200
[2025-03-22 19:17:02]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Véget ért a Jókai 200 kiállítás, és a hozzá kapcsolódó könyvtári vetélkedő.
76 tanuló járta végig a 12 kérdésből álló feladatsor állomásait az elmúlt 1 hónapban.
Szeretettel gratulálok minden résztvevőnek!
The exhibition of the Jókai 200 and the related library quiz have come to an end.
76 students completed the stations of the 12-question task set over the past month
Congratulations to all the participants!
Die Jókai 200 Ausstellung und der dazugehörige Bibliothek-Wettbewerb sind diesmal zu Ende.
76 Schüler sind im letzten Monat die Stationen mit 12 Fragen durchgegangen.
Herzlich gratulieren wir jedem Teilnehmer!
Tóth Ákos a koltói szavalóversenyen
[2025-03-22 19:13:43]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Tóth Ákos 7.b osztályos tanuló idén is meghívást kapott a 10.Petőfi- szavalóversenyre, Koltóra.
Kiváló teljesítményéhez szeretettel gratulálunk!
Ákos Tóth, a 7th-grade student, was once again invited to the 10th Petőfi Recitation Contest in Koltó. Congratulations to him on his excellent performance!
Ákos Tóth aus der Klasse 7.b hat dieses Jahr auch eine Einladung nach Koltó erhalten, zum 10. Petőfi-Rezitationswettbewerb.
Wir gratulieren ihn zum tollen Ergebnis!
Emlékezés az 1848-as forradalomra és szabadságharcra
[2025-03-22 19:07:42]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Iskolai ünnepségen emlékeztünk az 1848-as forradalomra és szabadságharcra a 4.a és a 4.b osztályos tanulók ünnepi műsorával.
We commemorated the 1848 Revolution and War of Independence at the school celebration with a performance presented by the students of class 4A and 4B.
Beim Schulfest haben wir der Revolution und Freiheitskampf 1848 gedacht, mit dem Festprogram von den Schülern der Klassen 4.a und 4.b
Lakatos Liliána
[2025-03-22 18:35:53]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Lakatos Liliána 4.b osztályos tanuló, március 15-én Balmazújvárosban, a Magyar Divat-és Sporttánc Szövetség versenyén az "Egy Tiszavirág élete" című koreográfiával, gyermek modern és kortárs szóló női B kategóriában 1.helyezést ért el.
Csoportban arany minősítést szerzett és 2.helyezést ért el.
Liliána Lakatos, a student from class 4B, achieved first place in the children’s modern and contemporary solo women’s B category with her performance called "Egy Tiszavirág élete" at the competition of the Hungarian Fashion and Sport Dance Association on March 15th in Balmazújváros. She also earned a gold qualification in group performance and achieved second place.
A. 15. März hat Liliána Lakatos aus der Klasse 4.b am Wettbewerb des Ungarischen Mode-und Sporttanz Verbunds mit der Choreografie "Tiszavirág élete" , in der Kategorie Kind Modern und Altersgenosse solo weiblich B den ersten Platz erreicht.
In der Kategorie Gruppe hat er die gold Qualifikation und den zweiten Platz erhalten.
Asztalitenisz emlékverseny
[2025-03-22 11:49:10]
nglish below
Deutsche Version: siehe bitte
A Debreceni Egyetemen rendeztek városi asztalitenisz emlékversenyt március 15-re emlékezve, ahol Hegedüs Alexander 3. a osztályos tanuló korosztályában első helyezést ért el.
A table tennis memorial tournament was organized at the University of Debrecen to commemorate the 15th of March, where Alexander Hegedűs, a student from class 3A, won first place in his age group.
Am 15. März wurde der städtische Tischtennis Gedenkwettbewerb an der Universität in Debrecen organisiert, wo Alexander Hegedüs aus der Klasse 3.a den ersten Platz in seinem Alter erreicht.
Klassz Napok 2024-25
[2025-03-22 11:45:20]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Klassz Napok 2024-25 Kedvezményes diákvetítések az art mozikban program keretében a 2. és a 3. évfolyam tanulói az Apolló moziban a Szeleburdi vakáció c. ifjúsági filmet tekintettèk meg.
As part of the Klassz Napok in 2024-25 Discounted Student Screenings in Art Cinemas program, the students of the 2nd and 3rd grades watched the youth film, Szeleburdi vakáció at the Apolló Cinema.
Tolle Tage 2024-25
Im Rahmen von den Preisgünstigen Projektionen in den art Kinos haben sich die Schüler der 2. und 3. Klassen den Jugendfilm Szeleburdi vakáció im Kino Apollo angeschaut.
Állatvédelmi pedagógia napja
[2025-03-12 22:27:53]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Az Állatvédelmi pedagógia napja alkalmából az alsó tagozatos diákjaink egy-egy kedves idézettel lepték meg a felsős tanulóinkat. A Déri téren is helyeztünk ki idézeteket, amelyeket bárki elolvashat.
On the occasion of Animal Protection Education Day, our lowe-grade students surprised the upper-grade ones with kind quotes. We also placed quotes at Déri Square, which anyone can read.
Im Rahmen der Tierschutz Pedagogie haben die Schüler der Unterstufen-Klassen mit je einem netten Zitat die Schüler der Oberstufe-Klassen überrascht. Auf dem Déri Platz haben wir auch Zitate gelegt, die von jedem gelesen werden können.
Nagy Mia Emma 4.a osztályos tanuló
[2025-03-11 10:30:22]
A Csapókerti Általános Iskola megyei német nyelvi vers-és prózamondó versenyén Nagy Mia Emma 4.a osztályos tanuló
2. helyezés ért el.
Felkészítő tanára: Szabó Judit
Szeretettel gratulálunk!
Nemzeti Emlékezetpedagógiai Program 7.o
[2025-03-07 04:53:56]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
A 7. évfolyam tanulói részt vettek a Nemzeti Emlékezetpedagógiai Program
keretében a Református Nagytemplomban a "Kossuth Lajos azt üzente" elnevezésű foglalkozásán.
The 7th-grade students participated in the "Kossuth Lajos azt üzente" session at the Reformed Great Church as part of the National Pedagogical Memory Program.
Die Schüler der 7. Klasse haben im Rahmen des Nationalen Gedenkenpedagogischen Programms an der Beschäftigung "Kossuth Lajos azt üzente" in der Reformierten Großen Kirche teilgenommen.
Régebbi híreink • 1–10 • 11–20 • 21–30 • 31–40 • 41–50 • 51–60 • 61–70 • 71–80 • 81–90
• 91–100 • 101–110 • 111–120 • 121–130 • 131–140 • 141–150 • 151–160 • 161–170 • 171–180 • 181–190 • 191–200 • 201–210 • 211–220 • 221–230 • 231–240 • 241–250 • 251–260 • 261–270 • 271–280 • 281–290 • 291–300 • 301–310 • 311–320 • 321–330 • 331–340 • 341–350 • 351–360 • 361–370 • 371–380 • 381–390 • 391–400 • 401–410 • 411–420 • 421–430 • 431–440 • 441–450 • 451–460 • 461–470 • 471–480 • 481–490 • 491–500 • 501–510 • 511–520 • 521–530 • 531–540 • 541–550 • 551–560 • 561–570 • 571–580 • 581–590 • 591–600 • 601–610 • 611–620 • 621–630 • 631–640 • 641–650 • 651–660 • 661–670 • 671–680 • 681–690 • 691–700 • 701–710 • 711–720 • 721–730 • 731–740 • 741–750 • 751–760 • 761–770 • 771–780 • 781–790 • 791–800 • 801–810 • 811–820 • 821–830 • 831–840 • 841–850 • 851–860 • 861–870 • 871–880 • 881–890 • 891–900 • 901–910 • 911–920 • 921–930 • 931–940 • 941–950 • 951–960 • 961–970 • 971–980 • 981–990 • 991–1000 • 1001–1010 • 1011–1020 • 1021–1030 • 1031–1040 • 1041–1050 • 1051–1058