Hírek
Téli rajzpályázat
[2025-02-06 07:30:13]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Téli rajzpályázatot hirdettünk, melyen az alsó tagozatos tanulóink vettek részt.
A következő eredmények születtek:
1. Zavaczki Sára 3.a
2. Balogh Melani Jázmin 4.b
3. Nagy Veronika 1.a, Bodnár Enikő 1.b
Különdíjas: Lengyel Maja Anna. 2.b
Gratulálunk a szép rajzokhoz!
We had a winter drawing competition in which our lower school students participated.
The results are as follows:
1. Sára Zavaczki 3A
2. Jázmin Melani Balogh 4B
3. Veronika Nagy 1A, Enikő Bodnár 1B
Special prize winner: Maja Anna Lengyel
Congratulations on the beautiful drawings!
Wir hatten einen Winter Zeichenwettbewerb. Daran haben die Schüler der ersten vier Klassen teilgenommen.
Die Ergebnisse sind folgende:
1. Sára Zavaczki 3.a
2. Melani Jázmin Balogh 4.b
3. Veronika Nagy 1.a, Enikő Bodnár 1.b
Einen Sonderpreis hat gewonnen:
Maja Anna Lengyel 2.b
Wir gratulieren ihnen zu den schönen Zeichnungen!
Természettár Verskert kiállítás
[2025-02-06 07:17:55]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
A Természettár Verskert kiállítását tekintették meg az 5.b osztály tanulói.
A magyar kultúra napjához kötődő kiállítás hét magyar költő verseiből válogatott gyerekeknek.
The students of class 5B viewed the Verskert exhibition of Természettár.
The exhibition is related to the Day of Hungarian Culture, and it has selected poems by seven Hungarian poets for children.
Die Schüler der 5.b haben sich die Ausstellung von Naturpark Gedichtsgarten angeschaut.
Die auf den Tag der ungarischen Kultur beziehende Ausstellung hat Gedichte von sieben ungarischen Dichtern, für Kinder ausgewählt.
125 éve született Fekete István
[2025-02-06 07:06:25]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
125 éve született Fekete István
József Attila- díjas író, számos regény, ifjúsági könyv és állattörténet írója.
Az iskolai könyvtárban a könyveiből készült kiállítással várunk.
Te hányat olvastál már közülük?
István Fekete, recipient of the Attila József Prize, was born 125 years ago. He is the author of numerous novels, youth books, and animal stories.
We are waiting for you in the school library with an exhibition of his books.
How many of them have you read?
Vor 125 Jahren ist István Fekete, der Attila József Preisträger Schriftsteller geboren, der sämtliche Romane, Jugendbücher und Tiergeschichten geschrieben hat.
In der Schulbibliothek warten wir mit einer aus seinen Büchern bestehenden Ausstellung auf dich.
Wie viele hast du schon davon gelesen?
Szőnyi Péterné (Andi néni) kiállítása
[2025-02-06 06:53:12]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
A 6.b és a 2. b osztály megtekintette a DEMKI Csapókerti Közösségi Házban, Szőnyi Péterné (Andi néni) csodálatos képeiből készült kiállítását.
Classes 6B and 2B viewed the exhibition made of the wonderful pictures of Péterné Szőnyi (Ms. Andi) in the DEMKI Csapókerti Community House.
Die Klassen 6.b und 2.b haben die aus den wunderschönen Bildern bestehende Ausstellung von Péterné Szőnyi (Frau Andi) in DEMKI Csapókerti Közösségi Ház besichtigt.
Abigél című kiállítás
[2025-01-26 07:12:32]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Az Új Városháza Galéria Abigél című kiállításán jártak iskolánk 8.b osztályos tanulói.
A magyar kultúra napjához kapcsolódó tárlat képekben mesél Szabó Magda nagysikerű regényéről.
Kísérő, szervező pedagógus: Kozákné Király Etelka
The class of 8B visited the exhibition called Abigél at the Új Városháza Gallery.
The exhibition, related to the Day of Hungarian Culture, tells the story of highly successful novel of Magda Szabó in pictures.
Accompanying and organizer teacher: Etelka Kozákné Király
Unsere Schüler der Klasse 8.b waren zur Ausstellung Abigél in der Új Városháza Galéria.
Die Ausstellung bezüglich des Tages der ungarischen Kultur erzählt uns in Bildern über den erfolgreichen Roman von Magda Szabó.
Begleiterin, Koordinatorin: Lehrerin Etelka Kozákné Király
Magyar Kultúra Napja
[2025-01-26 07:04:23]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Kiállítással,feladatokkal ünnepeltük január 22-ét, A MAGYAR KULTÚRA NAPJÁT.
We celebrated the day of Hungarian culture on the 22nd of January with an exhibition and engaging tasks.
Wir haben mit Ausstellungen und Aufgaben den 22. Januar, den Tag der ungarischen Kultur gefeiert.
Torna Diákolimpia Elődöntője
[2025-01-26 07:02:39]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Január 20-án megrendezésre került a Hajdú-Bihar Vármegyei Torna Diákolimpia "B" kategória elődöntője, melyen mindkét csapatunk 3. helyezést ért el, így továbbjutott a február 22-én megrendezésre kerülő döntőbe. Egyéni összetettben Andirkó Dorina nagyon szép 6. helyen végzett.
Büszkék vagyunk a lányokra, várjuk a folytatást!
II. korcsoport csapat tagjai:
Andirkó Dorina
Laub Letti
Lakatos Liliána
Kis Emma
Kovács Lilla
III-IV. korcsoport csapat tagjai:
Csuzi Izabella
Mátrai Kincső
Boda Andrea
Boda Angéla
On the 20th of January, the semi-finals of the "B" category of the Hajdú-Bihar Vármegyei Student Gymnastics were held, in which both our teams achieved 3rd place, thus advancing to the final, which will be held on the 22nd of February. Dorina Andirkó finished in 6th place in the individual overall.
We are proud of the girls, we look forward to next phase!
II. age group team members:
Andirkó Dorina
Letti Laub
Liliána Lakatos
Emma Kis
Lilla Kovács
III-IV age group team members:
Izabella Csuzi
Kincső Mátrai
Andrea Boda
Angéla Boda
Am 20.Januar wurde die Halbfinale der Turnen-Schülerolympiade vom Komitat Hajdú-Bihar, Kategorie "B" organisiert, wo unsere beiden Gruppen den dritten Platz erreicht haben. So sind sie in die am 22.Februar stattfindende Finale gelangt. Bei der Kategorie "Kombination Einzeln" hat Dorina Andirkó den tollen 6. Platz erreicht.
Wir sind stolz auf unsere Mädels, wir warten auf die Fortsetzung!
Die Mitglieder der II. Altersgruppe:
Dorina Andirkó
Letti Laub
Liliána Lakatos
Emma Kis
Lilla Kovács
Die Mitglieder der III-IV. Altersgruppe:
Izabella Csuzi
Kincső Mátrai
Andrea Boda
Angéla Boda
Dudás Réka 7.b osztályos tanuló olvasási pályázaton
[2025-01-22 21:02:43]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Dudás Réka 7.b osztályos tanuló a United Way olvasási pályázatán 1. helyezést ért el.
Szeretettel gratulálunk, sok szép olvasással töltött pillanatot kívánunk!
Réka Dudás, one of our 7th-grade students, won 1st place in the United Way reading contest.
We would like to congratulate her and wish her many happy reading moments!
Réka Dudás aus der Klasse 7.b hat beim United Way Lesewettbewerb seht gut abgeschnitten, den ersten Platz erreicht.
Wir gratulieren ihr herzlich, und wünschen ihr viele schöne, mit dem Lesen verbrachte Momente!
Újabb Lázár Ervin program: 8. évfolyam
[2025-01-22 20:51:55]
Nyolcadikos tanulóink Budapestre látogattak a Lázár Ervin Program keretében. A MŰPA Hangulat Junior koncertjét tekintették meg.
Lány torna I., II. és III. korcsoportos háziversenye a Bocskaiban
[2025-01-18 23:32:35]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
2025.01.14-én került megrendezésre a lány torna I., II. és III. korcsoportos háziversenye, melyen ügyesen szerepeltek tornászaink. A lányok izgatottan várják a január 20-án megrendezésre kerülő Torna Diákolimpia "B" kategóriás versenyét.
II. korcsoport helyezettjei:
I. Andirkó Dorina
II. Laub Letti
III. Lakatos Liliána
IV. Kis Emma
V. Kovács Lilla
III-IV. korcsoport helyezettjei:
I. Csuzi Izabella
II. Mátrai Kincső
III. Boda Andrea
IV. Boda Angéla
The tournament of the I., II., and III. age groups was held on the 14th of January, 2025, in which our gymnasts performed skillfully. The girls are thrilled while they are waiting for the "B" category competition of the Torna Diákolimpia, which will be held on January 20.
Winners of the II. age group:
I. Dorina Andirkó
II. Letti Laub
III. Liliána Lakatos
IV. Emma Kis
V. Lilla Kovács
Winners of the III-IV. age group:
I. Izabella Csuzi
II. Kincső Mátrai
III. Andrea Boda
IV. Angéla Boda
Am 14.01.2025 wurde der regionale Mädelturnen Wettbewerb der I., II., und III. Altersgruppen organisiert, wo unsere Turnerinnen gut abgeschnitten haben. Die Mädels warten auf die Turnen- Schülerolympiade Wettbewerb Kategorie "B" aufgeregt, die am 20. Januar stattfinden wird.
Die Gewinner der II. Altersgruppe:
I. Dorina Andirkó
II. Letti Laub
III. Liliána Lakatos
IV. Emma Kiss
V. Lilla Kovács
Die Gewinner der III-IV. Altersgruppen:
I. Izabella Csuzi
II. Kincső Mátrai
III. Andrea Boda
IV. Angéla Boda
Régebbi híreink • 1–10 • 11–20 • 21–30 • 31–40 • 41–50 • 51–60 • 61–70 • 71–80 • 81–90 • 91–100 • 101–110 • 111–120
• 121–130 • 131–140 • 141–150 • 151–160 • 161–170 • 171–180 • 181–190 • 191–200 • 201–210 • 211–220 • 221–230 • 231–240 • 241–250 • 251–260 • 261–270 • 271–280 • 281–290 • 291–300 • 301–310 • 311–320 • 321–330 • 331–340 • 341–350 • 351–360 • 361–370 • 371–380 • 381–390 • 391–400 • 401–410 • 411–420 • 421–430 • 431–440 • 441–450 • 451–460 • 461–470 • 471–480 • 481–490 • 491–500 • 501–510 • 511–520 • 521–530 • 531–540 • 541–550 • 551–560 • 561–570 • 571–580 • 581–590 • 591–600 • 601–610 • 611–620 • 621–630 • 631–640 • 641–650 • 651–660 • 661–670 • 671–680 • 681–690 • 691–700 • 701–710 • 711–720 • 721–730 • 731–740 • 741–750 • 751–760 • 761–770 • 771–780 • 781–790 • 791–800 • 801–810 • 811–820 • 821–830 • 831–840 • 841–850 • 851–860 • 861–870 • 871–880 • 881–890 • 891–900 • 901–910 • 911–920 • 921–930 • 931–940 • 941–950 • 951–960 • 961–970 • 971–980 • 981–990 • 991–1000 • 1001–1010 • 1011–1020 • 1021–1030 • 1031–1040 • 1041–1050 • 1051–1058
© 2007-2021 Debreceni Bocskai István Általános Iskola