Hírek
" Gyöngybetűk" szépíró verseny
[2025-06-04 01:56:43]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Tavasz végén iskolánkban megrendezésre került, a " Gyöngybetűk" szépíró verseny 1. osztályosoknak. Lelkes kis elsőseink ügyesen szerepeltek.
I.helyezett: Bacsa András Áron
II. helyezett: Nagy Veronika
III. helyezett: Smith Aaliyah Alexandra
Gratulálunk!
At the end of Spring, our school held the "Gyöngybetűk" competition for 1st graders. Our enthusiastic little first-graders performed very well.
1st place: András Áron Bacsa
2nd place: Veronika Nagy
3rd place: Aaliyah Alexandra Smith
Congratulations!
Am Frühlingsende wurde der Schönschreiber Wettbewerb "Gyöngybetűk" für die ersten Klassen organisiert. Die begeisterten Schüler:innen der ersten Klassen haben gut abgeschnitten
I.Platz: András Áron Bacsa
II. Platz: Veronika Nagy
III. Platz: Aaliyah Alexandra Smith
Wir gratulieren ihnen!
Kihívás napja
[2025-06-04 01:47:17]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
A kihívás napja alkalmából iskolánk tanulói sportprogramokon vettek részt. Iskolakör futásra invitáltuk a kicsiket és nagyokat, majd testnevelés óra keretein belül akadálypályával készültünk minden évfolyam számára. Délután a felső tagozatos lányok kiütőbajnokságon, a fiúk házi foci bajnokságon mérettették meg magukat. Vidám, mozgalmas kalandokban volt része mindenkinek.
On the occasion of Challenge Day, the students of our school participated in sports programs. We invited both the younger and older students to join a run around the school, and during PE class, we prepared an obstacle course for all grades. In the afternoon, the upper-grade girls competed in a dodgeball championship, while the boys took part in a soccer tournament. Everyone had a fun and active adventure.
Anlässlich des Challengeday haben die Schüler:innen unserer Schule an Sportprogrammen teilgenommen. Groß und klein wurde zum Laufen um die Schule eingeladen, in der Turnstunde hatten alle Schüler die Möglichkeit, eine Parcous Strecke durchzulaufen. Am Nachmittag hat den Schülerinnen der unteren-und oberen Stufen eine Ausschlagmeisterschaft Spaß gemacht, wohingegen den Jungen eine örtliche Fußballmeisterschaft. Jeder hatte lustige, abwechslungsreiche Abenteuer.
Pedagógusnapi köszöntő
[2025-06-04 01:22:55]
Pedagógusnap alkalmából szeretettel köszöntünk minden pedagógust!
Törő Fruzsina FISAF nemzetközi Aerobik Európa-bajnokságon
[2025-05-31 23:08:20]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Törő Fruzsina 5.a osztályos tanuló a magyar delegáció egyik tagjaként részt vett május 20-22. között a 2025 FISAF nemzetközi Aerobik Európa-bajnokságon, melyet idén Szegeden rendeztek meg.
6 nemzet és 580 versenyző közül, Fruzsi a következő rendkívül szép eredményeket érte el:
Cadet egyéni (20 induló) 10. hely
Cadet duo 6. hely
Cadet Grande csapat "Miley" 6. hely
Fruzsina Törő, a student from class 5A, participated as a member of the Hungarian delegation at the 2025 FISAF International Aerobic European Championship, held in Szeged from May 20 to 22.
Out of 580 competitors from 6 nations, Fruzsi achieved the following outstanding results:
Cadet Individual (20 participants): 10th place
Cadet Duo: 6th place
Cadet Grande Team “Miley”: 6th place
Fruzsina Törő, unsere Schülerin aus der Klasse 5.a hat am 20-22. Mai als Mitglied unserer Mannschaft an der 2025 FISAF internationalen Aerobic Europa-Meisterschaft in Szeged teilgenommen.
Unter den 6 Nationen und 580 Teilnehmern hat Fruzsi ausgezeichnet abgeschnitten:
Cadet solo (20 Teilnehmer) 10. Platz
Cadet duo 6. Platz
Cadet Grande Team "Miley" 6. Platz
"Magyarok az informatikában" vármegyei informatikai verseny
[2025-05-31 23:02:40]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Az Oktatási Hivatal Debreceni POK által szervezett "Magyarok az informatikában" vármegyei négy fordulós informatika versenyen Baksa Vivien 8.b és Molnár Roland 6.a osztályos tanulók szépen helyt álltak a népes mezőnyben.
Gratulálunk!
Vivien Baksa (class 8B) and Roland Molnár (class 6A) performed admirably in the crowded field of the four-round county-level IT competition Hungarians in Informatics, organized by the Educational Authority.
Congratulations!
Bei dem, vom Bildungsamt Debrecener POK organisierten bezirklichen Informatikwettbewerb mit 4 Runden haben Vivien Baksa aus der Klasse 8.b und Roland Molnár aus der Klasse 6.a unter den vielen Teilnehmern toll abgeschnitten.
Gratulation!
XXIII. Kozma László Országos Informatika Alkalmazói Tanulmányi Versenyen
[2025-05-31 23:02:27]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
2025 májusában fejeződött be a XXIII. Kozma László Országos Informatika Alkalmazói Tanulmányi Verseny, ahol Baksa Vivien, Sáska Balázs és Papp Marian 8b, osztályos tanulók 10. helyezést értek el. Míg Molnár Roland és Csizmadia Nimród 6.a osztályos tanulók 22. helyezést értek el ezen a nívós versenyen.
Felkészítő pedagógus: Barcagné Magyar Emma
Szeretettel gratulálunk!
In May 2025, the 23rd Kozma László National IT User Academic Competition ended, where Vivien Baksa, Balázs Sáska, and Marian Papp from class 8B achieved 10th place. Meanwhile, Roland Molnár and Nimród Csizmadia from class 6A placed 22nd in this prestigious competition.
Preparatory teacher: Emma Magyar Barcagné
Congratulations!
m Mai 2025 hat der XXIII. László Kozma Ländliche Informatik Anwender Lernwettbewerb stattgefunden, wo Vivien Baksa, Balázs Sáska und Marian Papp aus der Klasse 8.b den 10. Platz, Roland Molnár und Nimród Csizmadia aus der Klasse 6.a den 22. Platz bei diesem niveauvollen Wettbewerb erreicht haben.
Vorbereitungslehrerin: Emma Barcagné Magyar
Herzlich gratulieren wir ihnen!
Új növényekkel gazdagítottuk iskolánkat
[2025-05-31 23:01:48]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Iskolánk továbbra is elkötelezett a fenntarthatóság mellett. Ökoiskolaként fontosnak tartjuk, hogy szép, zöld környezetben tanulhassanak diákjaink. Az idei ültetés során is új növényekkel gazdagítottuk udvarunkat.
Our school remains committed to sustainability.
As an eco-school, we consider it important that our students can learn in a beautiful and green environment. During the planting of this year, we enriched our courtyard with several new plants.
Unsere Schule ist weiterhin engagiert für die Nachhaltigkeit. Als eine Ökoschule halten wir es für wichtig, dass unsere Schüler in einer schönen, grünen Umgebung lernen können. Wir haben dieses Jahr auch neue Pflanzen auf dem Hof gepflanzt.
Országos Békeposzter pályázat
[2025-05-31 23:00:14]
Az országos Békeposzter pályázatra küldött rajzok közül Keczán Krisztián 6. a osztályos tanulónk rajzát is beválogatta a zsüri a legjobb húsz közé. A kiállítás megnyitóján oklevelet és ajándékként alkotáshoz szükséges eszközöket kaptak a díjazottak. Krisztián felkészítö tanára: Pataki Dávid.
Gratulálunk, további szép sikereket kívánunk!
Tavaszi hulladékgyűjtés
[2025-05-31 22:58:43]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
A tavaszi hulladékgyűjtés eredményei. Köszönjük szépen mindenkinek a munkáját, aki valamilyen formában hozzájárult a gyűjtés sikeres lebonyolításához.
Here are the results of the spring waste collection.
Thank you very much to everyone who contributed in any way to the successful completion of the collection.
Die Ergebnisse der Müllsammlung im Frühling. Vielen Dank für die Arbeit an alle, die beigetragen haben, die Sammlung erfolgreich durchgeführt haben zu können.
Medvematek
[2025-05-31 22:58:33]
Szombaton a Medve Matek versenyen vettek részt iskolánk tanulói: Az 5 csapat közül 4 ARANY minősítést kapott!
Gratulálunk nekik!
Régebbi híreink • 1–10 • 11–20 • 21–30 • 31–40
• 41–50 • 51–60 • 61–70 • 71–80 • 81–90 • 91–100 • 101–110 • 111–120 • 121–130 • 131–140 • 141–150 • 151–160 • 161–170 • 171–180 • 181–190 • 191–200 • 201–210 • 211–220 • 221–230 • 231–240 • 241–250 • 251–260 • 261–270 • 271–280 • 281–290 • 291–300 • 301–310 • 311–320 • 321–330 • 331–340 • 341–350 • 351–360 • 361–370 • 371–380 • 381–390 • 391–400 • 401–410 • 411–420 • 421–430 • 431–440 • 441–450 • 451–460 • 461–470 • 471–480 • 481–490 • 491–500 • 501–510 • 511–520 • 521–530 • 531–540 • 541–550 • 551–560 • 561–570 • 571–580 • 581–590 • 591–600 • 601–610 • 611–620 • 621–630 • 631–640 • 641–650 • 651–660 • 661–670 • 671–680 • 681–690 • 691–700 • 701–710 • 711–720 • 721–730 • 731–740 • 741–750 • 751–760 • 761–770 • 771–780 • 781–790 • 791–800 • 801–810 • 811–820 • 821–830 • 831–840 • 841–850 • 851–860 • 861–870 • 871–880 • 881–890 • 891–900 • 901–910 • 911–920 • 921–930 • 931–940 • 941–950 • 951–960 • 961–970 • 971–980 • 981–990 • 991–1000 • 1001–1010 • 1011–1020 • 1021–1030 • 1031–1040 • 1041–1050 • 1051–1058
