Hírek
BISEL program
[2025-06-15 11:36:15]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Iskolánk tanulói részt vesznek az Energiaügyi Minisztérium által szervezett ,, Vízi életközösségek" elnevezésű országos versenyen, a BISEL program keretében. A Bayk András kertben lévő Cserei-ér élővilágát vizsgálták. Terepgyakorlatokon vettek részt, előadást szerveztek, plakátot, terepasztalt készítettek kreatív munkájukból.
Elsősorban a makrogerincteleneket (szitakötő-, szúnyoglárvákt, csigákat, vízi bogarakat) vizsgálták. Students from our school are participating in the nationwide competition "Vízi életközösségek", organized by the Ministry of Energy, as part of the BISEL program. They studied the wildlife of the Cserei-ér, located in the Bayk András Garden. They participated in a field trip, organized a presentation, moreover they created posters and a model display showcasing their creative work. Their main focus was on macroinvertebrates, such as dragonfly and mosquito larvae, snails, and aquatic beetles.
Unsere Schüler haben im Rahmen vom BISEL Programm am landesweiten Wettbewerb "Symbiosen im Wasser", organisiert vom Energiewesen-Ministerium teilgenommen. Sie haben die Symbiose vom Cserei-Bach im Garten Bayk András studiert. Sie haben an Feldübungen teilgenommen, Vorträge organisiert, kreative Plakate und Sandkasten erstellt. In erster Linie haben sie die Makrotiere ohne Wirbelsäule (Libelle, Mückenlarven, Schnecken, Wasserinsekte) studiert.
Osztálykirándulás - 7. évfolyam
[2025-06-15 11:04:13]
A 7.b osztály Egy Dunaparti séta után a Cinema Mystica univerzumában a fény, a hang és a művészet birodalmába tett egy érzékszervi utazást, mely számos egyedi új média installáción vezetett végig. Majd a CyberJumpban vezettük le felesleges energiánkat.
After a walk along the Danube, class 7B embarked on a sensory journey into the realm of light, sound, and art at Cinema Mystica, which lead us through a universe filled with unique new media installations. Later, we burned off our extra energy at CyberJump.
Nach einem Spaziergang am Donauufer hatte die Klasse 7.b im Universum von Cinema Mystica, im Reich des Lichtes, des Lautes und der Kunst, eine sinnesorganische Reise, die die Schüler durch zahlreiche neue Media Installationen durchgeführt hatte. Dann haben wir die überflüssige Energie im Cyber Jump abgeleitet.
Osztálykirándulás - 5. évfolyam
[2025-06-15 10:16:33]
Fantasztikus napot töltött el az Egri várban az 5.c osztály. Már a megérkezéstől kezdve izgalmas volt minden – sokat sétáltunk, körbejártuk a történelmi helyszíneket, felfedeztük a várfalakat és közben sok érdekességet tanultunk Eger múltjáról. Mókában és kacagásban nem volt hiány, mindenki élményekkel gazdagodott. Szuperül éreztük magunkat, és biztosan sokáig emlékezni fogunk erre a napra!
Class 5C had a fantastic day at the Castle of Eger! From the moment we arrived, everything was exciting — we walked a lot, explored the historic sites, and discovered the castle walls while learning many interesting facts about Eger’s past. There was a lot of fun and laughter, and everyone came away with great memories. We had an amazing time, and we’re sure this day will stay with us for a long time!
Die Klasse 5.c hatte in der Burg von Eger einen fantastischen Tag. Sofort nach der Ankunft war alles spannend - wir sind spazieren gegangen, haben die historischen Orte besucht, den Burgwall entdeckt und inzwischen viel Neues über die Vergangenheit von Eger gelernt. Es gab keinen Mangel an Spaß und Lachen, jeder ist mit Erlebnissen reicher geworden. Wir haben uns mega gefühlt, wir werden uns bestimmt lange an diesen Tag erinnern!
Bevettük a várat! A történelmileg és irodalmilag is rengeteg emléket rejtő Egerben jártak az 5.b osztály tanulói. A Varázstoronyból a teljes város csodálatos képe tárult elénk.
We conquered the castle! The students of class 5B visited Eger, a city rich in historical and literary memories. From the Magic Tower, we had a breathtaking view of the entire city.
Wir haben die Burg besetzt! Die Klasse 5.b hatte einen Besuch zu Eger, das über viele historische und literarische Denkmale verfügt. Vom Zauberturm aus konnten wir das wunderschöne Panorama der ganzen Stadt bewundern.
5.a osztály Egerben járt egy jó hangulatú élményekben dús osztálykiránduláson.
Class 5A had a fun and memorable field trip to Eger, filled with great experience and a fantastic atmosphere.
Die Klasse 5.a hat einen erlebnisvollen, gut gelaunten Ausflug nach Eger gemacht.
Osztálykirándulás - 3. évfolyam
[2025-06-15 10:02:55]
Poroszlón járt a 3.a osztály. Földön, vízen, levegőben tettünk utazást, megismerkedve hazánk szárazföldi és vízi élővilágával.
Mindenki elfáradva, de életreszóló élményekkel gazdagodva tért haza.
Class 3A visited Poroszló, where we explored through land, water, and air, getting acquainted with Hungary’s terrestrial and aquatic wildlife.
Everyone returned home tired but enriched with unforgettable, lifelong memories.
Die Klasse 3.a hatte einen Ausflug nach Poroszló.
Auf dem Boden, im Wasser und sogar in der Luft waren wir..
Wir haben die Erd-und Wasserlebewesen von Ungarn kennen gelernt.
Jeder ist müde, aber mit Erlebnissen fürs ganze Leben nach Hause gefahren.
Idegennyelvi országismereti verseny
[2025-06-12 20:57:52]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Tanulóink idegennyelvi országismereti versenyen mérhették össze a tanult országról megszerzett ismereteiket.
Német vetélkedő eredménye:
1. helyezett: Keczán Krisztián, Szabó Zalán 6.a
2. helyezett: Ráthonyi Gréta, Szabó Janka 6.a
3. helyezett: Molnár Roland, Galyas Brendon 6.a
Brit vetélkedő eredménye:
1. helyezett: Szabó Boglárka, Bereczki Dóra 8.b
2. helyezett: Nagy Tímea, Szabó Lotti 8.b
3. helyezett: Papp Mariann, Baksa Vivien 8.b
Szeretettel gratulálunk! További eredményes nyelvtanulást kívánunk!
Our students had the opportunity to put their cultural knowledge of countries to the test in a foreign language quiz competition.
Results of the German Quiz:
1st place: Krisztián Keczán, Zalán Szabó – 6A
2nd place: Gréta Ráthonyi, Janka Szabó – 6A
3rd place: Roland Molnár, Brendon Galyas – 6A
Results of the British Quiz:
1st place: Boglárka Szabó, Dóra Bereczki – 8B
2nd place: Tímea Nagy, Lotti Szabó – 8B
3rd place: Mariann Papp, Vivien Baksa – 8B
Congratulations to all! We wish you continued success in your language learning journey!
Unsere Schüler konnten ihr Wissen über die gelernten Länder an einem fremdspachlichen Landeskunde Wettbewerb vergleichen, wetteifern.
Das Ergebnis vom deutschen Wettbewerb:
1. Platz: Krisztián Keczán, Zalán Szabó 6.a
2. Platz: Gréta Ráthonyi, Janka Szabó 6.a
3. Platz: Roland Molnár, Brendon Galyas 6.a
Das Ergebnis vom britischen Wettbewerb:
1. Platz: Boglárka Szabó, Dóra Bereczki 8.b
2. Platz: Tímea Nagy, Lotti Szabó 8.b
3. Platz: Mariann Papp, Vivien Baksa 8.b
Herzlich gratulieren wir ihnen! Wir wünschen ihnen weitere Ergebnisse beim Sprachenlernen!
A 3. b. osztály ellátogatott a Debreceni Vízmű Zrt. Víztermelő üzemébe
[2025-06-11 13:13:49]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
A 3. b. osztály ellátogatott a Debreceni Vízmű Zrt. Víztermelő üzemébe. A Nagyerdő szívében megtekintették az egyik víznyerő kutat. Megismerték a víztisztítás technológiáját, ahol vizet kóstolhattak. Megnézték a tároló medencéket, majd a hálózati szivattyúkat és az irányítástechnika elemeit. A diszpécserek megmutatták Debrecen teljeskörű vízellátásának felügyeletét és irányítását.
Class 3B visited the Water Production Plant of Debreceni Vízmű Zrt. In the heart of the Great Forest, they viewed one of the water wells. They learned about the technology of water purification and even had the chance to taste the water. Students also saw the storage tanks, the network pumps, and components of the control systems. Dispatchers demonstrated how the entire water supply of Debrecen is monitored and managed.
Die Klasse 3.b hat das Wasserherstellerbetrieb von Debreceni Vízmű Zrt. besucht. Im Herzen von dem Großen Wald haben sie einen von den Wassergeber Brunnen besichtigt. Sie haben die Technologie der Wasserreinigung kennen gelernt, wo sie auch Wasser kosten konnten. Sie haben die Staubecken gesehen, dann die Netzpumpen und die Elemente der Steuerungstechnik. Die Dispatcher haben den Schülern auch die Aufsicht und Steuerung der vollständigen Wasserversorgung von Debrecen gezeigt.
BTMN-es tanulóknak szépíró versenye
[2025-06-11 13:11:11]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
A BTMN-es tanulóknak szépíró versenyt rendeztünk, ahol a legjobb tudásuk szerint egy verset kellett lemásolniuk. Nagyon szép eredmények születtek.
Gratulálunk a résztvevőknek!
We organized a penmanship competition for students with special educational needs (BTMN), where they had to copy a poem to the best of their abilities. Beautiful writings were created!
Congratulations to all participants!
Für die BTMN Schüler wurde ein Schönschreibwettbewerb organisiert, wo sie nach bestem Wissen ein Gedicht haben abschreiben sollen. Schöne Ergebnisse sind geboren.
Wir gratulieren den Teilnehmern!
Petőfi Emlékkönyvtárban járt az 5.b osztály
[2025-06-11 12:56:16]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
A megújult,megszépült Petőfi Emlékkönyvtárban járt az 5.b osztály.
Class 5B visited the newly renovated Petőfi Memorial Library.
Die Klasse 5.b war in der erneuerten, verschönerten Petőfi Gedenkbibliothek zu Besuch.
International School of Debrecen labdarúgó sportversenye
[2025-06-11 12:50:18]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Az International School of Debrecen labdarúgó sportversenyén vett részt iskolánk csapata. A fiúk nagyon lelkesen, ügyesen egy csapatként játszottak. Izgalmas pillanatokat láthattunk.
A csapat tagjai:
Bacskai Csaba 5.a
Illyés Barnabás 5.b
Elwershefáni Milán 5.c
Galyas Brendon 6.a
Szabó Zalán 6.a
Lasztoczi Richárd 6.a
Nagy Bercel 6.b
Sallai Dominik 6.b
Seres Balázs 6.b
Kiss Nándor 7.a
A team of our school participated in the football sports competition organized by the International School of Debrecen. The boys played with great enthusiasm, skill, and team spirit. We witnessed some exciting moments.
Team members:
Csaba Bacskai – 5A
Barnabás Illyés – 5B
Milán Elwershefáni – 5C
Brendon Galyas – 6A
Zalán Szabó – 6A
Richárd Lasztoczi – 6A
Bercel Nagy – 6B
Dominik Sallai – 6B
Balázs Seres – 6B
Nándor Kiss -7A
Unsere Schulmannschaft hat am Fussballwettbewerb von International School of Debrecen teilgenommen. Die Jungen haben geschickt, begeistert als Teamplayer gespielt. Alle Momente waren spannend.
Die Teammitglieder sind:
Csaba Bacskai 5.a
Barnabás Illyés 5.b
Milán Elwershefáni 5.c
Brendon Galyas 6.a
Zalán Szabó 6.a
Richárd Lasztoczi 6.a
Bercel Nagy 6.b
Dominik Sallai 6.b
Balázs Seres 6.b
Nándor Kiss 7.a
Fészekhagyó
[2025-06-11 12:33:17]
English below
Deutsche Version: siehe bitte
Igazi év végi hangulatot varázsoltak nyolcadikos tanulóink a Fészekhagyó programon. Fantasztikus táncprodukciókkal, humoros verssel, ügyességi feladatokkal búcsúztak a Bocskaitól.
Köszönjük az élményt!
Our 8th graders created a truly end-of-year atmosphere at the "Fészekhagyó" program. They said goodbye to Bocskai with fantastic dance performances, humorous poetry, and skill-based activities.
Thank you for the experience!
Am Fészekhagyó Programm haben die Schüler der achten Klassen eine echte Schulende-Stimmung gezaubert. Mit fantastischen Tanzproduktionen, humourvollen Gedichten, Geschicklichkeitsaufgaben haben sie von Bocskai Abschied genommen.
Danke fürs Erlebnis!
Régebbi híreink • 1–10 • 11–20
• 21–30 • 31–40 • 41–50 • 51–60 • 61–70 • 71–80 • 81–90 • 91–100 • 101–110 • 111–120 • 121–130 • 131–140 • 141–150 • 151–160 • 161–170 • 171–180 • 181–190 • 191–200 • 201–210 • 211–220 • 221–230 • 231–240 • 241–250 • 251–260 • 261–270 • 271–280 • 281–290 • 291–300 • 301–310 • 311–320 • 321–330 • 331–340 • 341–350 • 351–360 • 361–370 • 371–380 • 381–390 • 391–400 • 401–410 • 411–420 • 421–430 • 431–440 • 441–450 • 451–460 • 461–470 • 471–480 • 481–490 • 491–500 • 501–510 • 511–520 • 521–530 • 531–540 • 541–550 • 551–560 • 561–570 • 571–580 • 581–590 • 591–600 • 601–610 • 611–620 • 621–630 • 631–640 • 641–650 • 651–660 • 661–670 • 671–680 • 681–690 • 691–700 • 701–710 • 711–720 • 721–730 • 731–740 • 741–750 • 751–760 • 761–770 • 771–780 • 781–790 • 791–800 • 801–810 • 811–820 • 821–830 • 831–840 • 841–850 • 851–860 • 861–870 • 871–880 • 881–890 • 891–900 • 901–910 • 911–920 • 921–930 • 931–940 • 941–950 • 951–960 • 961–970 • 971–980 • 981–990 • 991–1000 • 1001–1010 • 1011–1020 • 1021–1030 • 1031–1040 • 1041–1050 • 1051–1058
© 2007-2021 Debreceni Bocskai István Általános Iskola