Ne maradj le Te sem, mert nálunk tavaly is minden nagycsoportos óvodás lurkó remekül érezte magát és játszva készült az iskolára.
Fogd meg Anya és Apa kezét és gyertek a Bocskaiba szeptember 19-én csütörtökön 15:00 órára!
Könyvtár
[2024-09-19 12:15:05]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Hiszitek vagy sem, a Bocskaiban van egy hely, ahová belépve, egy másik világba lépsz át.
Egy olyan világba, ahol sok érdekes kaland, fantasztikus és hihetetlen történet elevenedik meg. Ahol a régmúlt és a jelen keveredik egymással, és ahol az ismeretlen is könnyen ismerőssé válik, játszva is akár.
Ezen hely kulcsainak és birodalmának őrzői, valamint sok sok titkok tudói Eta néni és Zsuzsa néni, akik hetente többször kinyitják e varázslatos világ ajtaját előttünk Bocskaisok előtt, és elkalauzolnak minket számtalan világokba.
Believe it or not, there is a place in our school where you practically enter another world.
You can arrive at a world where many interesting adventures, fantastic and incredible stories come to life. A place where the past and the present connect, and where the unknown easily becomes familiar, even while playing.
The keepers of the keys and the protectors of this whole empire (as well as the knower of many secrets) are Ms Eta and Zsuzsa who open the doors of this magical world to us, Bocskai students, several times a week and guides us to countless worlds.
You see, we also have our own Narnia, known to outsiders only as "The Library".
Ihr glaubt oder nicht, in Bocskai gibt es einen Ort, den du betrittst, gelangst in eine andere Welt.
In eine Welt, wo viele interessante Abenteuer, fantastische und unglaubliche Geschichten verlebendigt werden. Wo die Vergangenheit und die Gegenwart sich miteinander vermischen, wo das Unbekannte leicht ins Bekannte übergeht, spielend sogar.
Lehrerin Eta und Lehrerin Zsuzsa bewahren die Schlüssel dieser Welt und dieses Reiches und wissen zahlreiche Geheimnisse und öffnen wöchentlich mehrmals für uns Bocskai-Schüler die Tür dieser zauberhaften Welt und lenkt uns in zahlreiche Welte..
Wir haben eine eigene Narnia, es wird einfach mal "Bibliothek" genannt.
TÁG LABOR
[2024-09-13 14:42:42]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
Mi Bocskaisok egy igazán vízkedvelő népség vagyunk!
Imádjuk a vizet nyáron a Balaton parti Erzsébet táborban, ősszel az udvari pocsolyákban (tanáraink "legnagyobb" örömére persze), télen hó formájában mindenhol, az uszodai medencénkben a teljes tanévben, és persze Zsuzsa nénivel amikor a TÁG laborjában mindenféle halmazállapotban vizeskedünk és kísérleteket nézve játszva tanulunk
A tanulás lazán igazán menő, és nekünk erre mindig van lehetőségünk!
Bocskai students are very much obsessed with water!
We love water during summer at the Erzsébet camp in Balaton, in autumn we cherish the puddles in the schoolyard (of course, our teachers are always delighted with us), we love the snow during winter, throughout the school year we enjoy it in our swimming pool. And of course with Ms Zsuzsa who takes us to TÁG’s laboratory where we can play with all states of water while we learn by playing and watching experiments.
Studying effortlessly is cool, and we always have the opportunity to do so!
Wir im Bocskai sind vom Wasser besessen!
Das Wasser mögen wir im Sommer im Erzsébetcamp am Balaton, im Herbst in den Pfützen auf dem Schulhof (es "erfreut" unsere Lehrer), im Winter den Schnee, das ganze Schuljahr hindurch in unserem Schwimmbad und natürlich mit der Frau Lehrerin Zsuzsa als wir mit ihr im Chemielaboratorium das Wasser in verschiedenen Formen kennenlernen und beim Ansehen der Chemieproben leicht lernen.
Das flotte Lernen ist schick und dazu finden wir jederzeit Gelegenheit
Kézilabdások a Bocskaiban
[2024-09-13 14:29:45]
English below
Deutsche Version: siehe bitte unten
A délelőtti uszodai kaland után a délutánunk sem maradt esemény nélkül.
A DEAC kézilabdásai vendégeskedtek a tornacsarnokunkban, és mozgatták meg a napköziseink kezeit, lábait és persze hangszálait.
Pörögtek a lábak, mozogtak a kezek és izzottak a torkok a szurkolástól és bíztatásoktól.
Nálunk soha nem áll meg az élet, ilyen a Bocskai!
After the morning adventures in the swimming pool, our afternoon was also full of events.
DEAC’s handball players were the guests in our gymnasium, and they helped move the hands, legs, and, of course, the vocal cords of our daycare children.
The legs were set in motion, the hands were activated, and the vocals resonated with cheering and encouragement.
Life never stops with us, that’s how Bocskai is!
Nach dem Vormittagsabenteuer im Schwimmbad war auch unser Nachmittag voll mit Programmen.
In unserer Turnhalle waren die Handballspieler von DEAC bei uns zu Gast und sie haben die Hände, Füße und Stimme unserer Schüler bewegt.
Hände und Füße sind gerannt, Rachen haben vor dem Anfeuern geglüht.
Es gibt bei uns in Bocskai keine einzige langweilige Minute. Das sind wir also!
Az olvasás világnapja
[2024-09-08 18:48:12]
Őszi hulladékgyűjtés
[2024-09-06 18:37:22]
Őszi hulladékgyűjtés: október 9.
Polgárőrök
[2024-09-04 22:41:32]
A tanítás megkezdésével még biztonságosabb az átkelés a Víztorony utcai zebránál!
Köszönjük a körzet polgárőreinek munkáját.
Első nap ...
[2024-09-02 23:32:10]
Jó hangulatban indult a tanév a Bocskaiban.
A nap eseményei:
tanévnyitó az elsősök köszöntésével,
osztàlyfőnöki órák élménybeszámolókkal,
tankönyvosztás,
diákgyűlés,
svédasztalos ebéd
Tanévkezdés
[2024-08-31 20:23:33]
Véget ért a vakáció, újra nyitja kapuit az iskola. Szeptember 2-tól megkezdődik a 2024/2025-ös tanév. Sok szeretettel várjuk tanulóinkat!
Tanévnyitó
[2024-08-28 22:58:40]
A tanévnyitó ünnepséget szeptember 2-án 8 órától tartjuk.
A nap további része 3 osztàlyfőnöki órával, majd az órarend szerint folytatódik.